[G_Morgan]

Basically then you are looking at first writing a lexical analyser that converts your character stream into tokens. Then a parser that converts your token stream into a parse tree.

Best place for this sort of knowledge is a compiler tutorial (since the first part of a compiler is writing a parser). I'd check if you have to write the entire thing or just adapt an existing XML parser to your specific data standard though.